Добрый день! 中午好！
Мы плавно подошли к еще одной важной вещи в Китайском языке – счетные слова.
Один из них мы с вами уже знаем – 个. Супер универсальное слово, спасающее в любой ситуации. Но, как и в русском языке, вы не всегда сможете использовать слово «штука».
Дайте мне, пожалуйста, одну штуку хлеба…..Ну согласитесь, звучит ужасно!
Каждый предмет в китайском языке имеет свое счетное слово. Снова я вас пугаю. Но все не так плохо, даже тут присутствует своя логика! Я расскажу про самые популярные и используемые счетные слова!
| 口 | kǒu | Количество членов семьи | 你的家有几口人？我的家有四口人。 |
| 份 | fèn | Для газет и журналов | 桌子下面有一份报纸 (bàozhǐ – газета) |
| 张 | zhāng | Что-то плоское:Листы, карточки т.п.Лицо, часть лица.Стол, кровать. | 这家饭馆里有5张桌子。在这张桌子上有三分杂志 (zázhì – журнал）一张纸 zhǐ — бумага |
| 支 | zhī | Что-то длинное и тонкое:Карандаши, ручки, шестыКуплеты песен Отряд солдат, шеренга, колонна | 背包里有四支笔 （bǐ – карандаш）背包 (bēibāo – рюкзак) |
| 把 | bǎ | Что-то, за что можно держаться:Предметы с ручками (ножи, зонты и т.п.) Горсть (мера) | 我没有一把伞（sǎn – дождь） |
| 颗 | kē | Что-то маленькое, крошечное, россыпь: Бусиники, жемчуг, семечкиЗвезды на небе | 吃一颗葡萄（pútao – виноград） 送你一棵心送sòng – дарить |
| 根 | gēn | Тонкие, продолговатые прдеметы:СпичкиВеревкиЧто-то на палочке (мороженное) | 两根筷子 |
| 群 | qún | 1. Толпа, табун (лошадей), стаи (собак) | 一群人一群猫 |
| 束 | shù | Что-то, что в связке, в пучке: 1. Букеты | 一束花 (huā – цветы) |
| 幅 | fú | Что-то что вешается на стену: КартиныТкань, куски материи | 我家里有一幅画 (huà – картина) |
| 双 | shuāng | Счетное слово для парных предметов: ОбувьШтаны Руки, глаза и т.п.Палочки | 我想买这一双鞋 |
| 封 | fēng | Для почтовой корреспонденции | 一封信 (xìn – письмо） |
| 位 | wèi | Счетное слово для людей (уважительный оттенок) | 在我们大学有三百位老师 |
| 杯 | bēi | Стаканы, бокалы, рюмки, кубки | 我喝了一杯咖啡(kāfēi – кофе） |
| 只 | zhǐ | 1. Для животных (кроме слонов, лошадей, верблюда, змей и подобных)2. Одна рука, одна вещь из пары. | 我的家里有一只猫（māo – котик） 一只手（shǒu – рука） |
| 对 | duì | Для пар: Супруги, влюбленные Подушки | |
| 条 | tiáo | Для чего-то узкого, продолговатого, извивающегося ЛинииРыбыРекиЗаконы, пункты, статьи | 在盘子里有一条鱼 (yú – рыба）在中国有一条黄河Кстати собачки тоже будут исчисляться в 条. Бытует мнение, что из-за их хвостика. 一条狗gǒu — собака |
| 瓶 | píng | Для бутылок | 我买了俩瓶水 （shuǐ –вода） |
| 块 | kuài | Кусок, часть | 一张桌子上有一块橡皮 （xiàngpí – ластик）我要一块蛋糕 （dàngāo – тортик） |
| 套 | tào | Для комплектов: ПосудаДома, квартиры | 我的妈妈买了一套房子(fángzi – квартира) |
| 辆 | liàng | Автомобили, повозки, средства передвижения | 我看了一辆很好车（chē – машина） |
| 所 | suǒ | 1. Заведения, учреждения | 一所大学 |
| 本 | běn | Книги | 背包里面有二本书（shū – книга） |
| 件 | jiàn | ОдеждаДела, события Мебель | 在椅子上有六件衣服 （yīfu – одежда） В моем сердце есть только одно дело, и это учеба.一件事（shì – дело） |
| 家 | jiā | СемьяФирма, завод, магазинДом | 一家人 |
| 间 | jiān | 1. Комнаты, помещения, аудитории | 他房子里有三间卧室(wòshì – спальня) |
Для закрепления предлагаю посмотреть просто боембезный плейлист про счетные слова. https://www.youtube.com/watch?list=PLsVSgjpxwlUB1-ye7aqXmtKmsRFIyA-aO&v=hiWSRG9QUW4
Кроме того, есть слово 些xiē – несколько.
一些人
一些猫
一些书
Глаголы также имеют свои счетные слова, но это более высокий уровень подготовки. Предлагаю запомнить только парочку:
次 cì – один раз. Для коротких действий.
Используется повсеместно, спасает в сложных ситуациях. Но использование только этой смутной парочки次 и 个 не очень то располагает.
我去过三次 – я ходил 3 раза.
遍biàn – целиком, полностью. Показывает действие от начала и до конца.
请再说一遍 – скажите пожалуйста еще раз.
再zài – снова, еще раз т.п.
我已经看过一遍这个电影。
看一遍 прочитать, посмотреть от начала и до конца
看一次 посмотреть, взглянуть один раз
ВАЖНО! По законам грамматики, счетное слово всегда будет ставиться перед ДОПОЛНЕНИЕМ.
Задание:
В приведенных ниже предложениях вставить счетные слова. Незнакомые слова ищем в словаре, выписываем отдельно и учим. Предоставить отчет. Перевести на русский, письменно.
- 我有三（）伞
- 我妈妈有一（）珍珠
- 昨天我吃了（）
- 张老师有一（）书
- 他给我二（）笔
- 上个星期我看过一（）这（）书
- 今天我吃了五（）香蕉
- 他房子里有儿（）厕所
- 我家有十（）人
- 安娜，我有一（）事
- 请, 给我一（）蛋糕
- 家里我有一（）猫、二（）够、六（）鱼、一（）牛
- 我要一（）咖啡
- 昨天我买了一（）鞋
- 桌子上有了三（）杂志，它们在哪儿?