Salut!
Вчера мы познакомились с возвратными глаголами и предлогами места румынского языка. Что же нас ждёт сегодня? Конечно же, небольшая разминка для начала!
Для начала давайте научимся говорить то, что мы хотим пить или есть. Для этого нам следует воспользоваться следующей конструкцией:
îmi, îți, îi, ne, vă, le + e или este + foame (голод) или sete (жажда)
Таким образом у нас получается, что сначала будет идти форма местоимения, потом форма глагола a fi ну а напоследок само слово «голод» или «жажда»
Например,
Le e foame — они хотят есть (они — голодные)
Также, как вы помните, румыны любят использовать сокращенные формы, там где это возможно, а это значит, что сами носители наверняка воспользуются не îmi, îți, îi, ne, vă, le а:
Mi-e foame (Я — голодный), ţi-e foame (ты — голодный), i-e foame (он/она — голодный(ая)), ni-e foame (мы — голодный), vi-e foame (вы — голодные), li-e foame (они — голодные)
Как вы помните, указанные выше формы местоимений считаются короткими версиями от îmi, îți, îi, ne, vă и le.
Кстати, вам также может встретиться следующий вариант написания:
mi-i foame, ţi-i foame, i-i foame, n-i foame, v-i foame, l-i foame.
Это означает, что перед вами — трансильванец, их диалект немного отличается от классического румынского.
Кстати, подобные формы используются также и для других состояний, например, состояния испуганности:
Ți-e frică? — тебе страшно?
Сегодня нас также ожидает более подробное знакомство с прилагательными в румынском языке.
Прилагательные
Итак, первое и самое главное, что стоит учитывать при взаимодействиях с прилагательными, это то — что они меняются в зависимости от рода и числа.
Например, давайте посмотрим на прилагательное «сильный» — puternic .
Если говорящий — мужчина: Sunt puternic. (то есть форма совпадает с базовой)
Если говорящая- женщина: Sunt puternică. (добавляется окончание ă — окончание женского рода )
Если говорящие — мужчины, или мужчины и женщины: Suntem puternici. (добавляется окончание -i )
Если говорящие — женщины: Suntem puternice. (добавляется окончание -e)
Таким образом мы понимаем, что ключевые окончания, которые как правило добавляются к прилагательным — Ă, i или e.
Но безусловно, как же без исключений?!
Так, например, прилагательные, которые оканчиваются на -d или -t в форме мужского рода множественного числа добавляются окончания: -zi — для -d и -ți для -t.
Например, Obosit -уставший
- Obosit — м.р., ед. ч
- Obosită — ж.р., ед.ч
- Obosiți, — м.р., мн.ч
- Obosite — ж.р., мн.ч
Или ещё один пример: Flămând — голодный
- Flămând — м.р., ед.ч
- Flămândă — ж.р., ед.ч
- Flămânzi — м.р. мн.ч,
- Flămânde — ж.р. мн.ч
Но, конечно, есть и более «крутые» исключения, у которых наблюдается ещё и чередование. К ним обычно относятся прилагательные на -os:
Somnoros — сонный
- Somnoros — м.р., ед.ч
- Somnoroasă — ж.р, ед.ч
- Somnoroși — м.р., мн.ч
- Somnoroase — ж.р., мн.ч
Также есть такие прилагательные, которые оканчиваются на -ist. Они же в свою очередь будут меняться на -iști во множественном числе:
Trist — грустный — triști — грустные
Но не переживайте! Наибольшее количество прилагательных все же следует базовому правилу с окончаниями: Ă, i и e
Что же касается того, куда нам поставить прилагательное, до или после существительного: в румынском обычно прилагательные встают после существительных (o fată frumoasă), однако в разговорной речи можно встретить употребление прилагательных и до определяемых существительных (frumoasă fată).
А как же нам быть с прилагательными когда у нас средний род? Как вы помните, в единственном числе он ведет себя как мужской, а во множественном как женский — тут все остается точно также.
№1 Напишите все 4 формы следующих прилагательных:
- Confortabil — удобный
- Bun — хороший
- Gustos — вкусный
- Fain — красивый (также относится к трансильванскому диалекту)
- Interesant — интересный
Также почему бы нам не выучить несколько новых глаголов. Сегодня мы возьмем глаголы a putea — мочь (уметь), a vorbi (говорить), и a asculta (cлушать)
| Pot | Я могу |
| Poți | Ты можешь |
| Poate | Он, она может |
| Putem | Мы можем |
| Puteți | Вы — можете |
| Pot | Они могут |
| Vorbesc | Я говорю |
| Vorbești | Ты говоришь |
| Vorbește | Он, она говорит |
| Vorbim | Мы говорим |
| Vorbiți | Вы говорите |
| Vorbesc | Они говорят |
| Ascult | Я слушаю |
| Asculți | Ты слушаешь |
| Ascultă | Он, она слушает |
| Ascultăm | Мы слушаем |
| Ascultați | Вы слушаете |
| Ascultă | Они слушают |
Кстати, глагол a vorbi используется в том числе, чтобы сказать какими языками мы владеем:
- Ce limbi vorbeşti? — На каких языках ты говоришь?
Кстати, слово limbă — женского рода, поэтому говоря о языках мы используем женскую форму:
- Eu vorbesc română, engleză şi rusă.
Как вы видите у всех языков появилось окончание женского рода.
Несколько языков:
- Română – румынский (язык)
- Engleză – английский (язык)
- Franceză – французский (язык)
- Spaniolă – испанский (язык)
- Suedeză – шведский (язык)
- Rusă — русский (язык)
Кстати, чтобы сказать что мы говорим лишь чуть-чуть следует воспользоваться словом
- Puțin – немного
А его антоним:
- Mult – много
Например:
- Vorbești română?
- Vorbesc puțin.
И ещё парочка полезных словосочетаний:
- Limbă străină – иностранный язык
- Limbă nativă – родной язык
№2 Напишите на каких языках вы говорите.
