Middag almal!
Vandag sal ek julle oor die organisasie vertel, wat die taal Afrikaans ontwikkel (развивать).
Die Federasie van Afrikaanse Kultuurvereniginge (Федерация африканерских культурных организаций) (afgekort FAK) was in 1929 gestig. Vandag is dieFAK die organisasie wat Afrikaans-sprekende bevoking (население) toelaat (позволять) om kreatif te wees in Afrikaans en kultuur. Die FAK is ‘n moderne kultuurorganisasie wat die hart van die Afrikaner-geskiedenis, -taal en -kultuur lewend (живой) hou (поддерживать) en positief bevorder (продвигать).
Aan hierdie organisasie te dankie (благодаря) kon my vriende en ek die RSA besoek (посещать).
Hier kann julle meer oor die organisasie lees.
Nou gaan ons maar voort!
Давайте разберем сегодня множественное число существительных!
В африкаанс есть несколько способов образования множественного числа существительных:
1) с помощью форманта –е;
2) с помощью форманта – s;
3) при помощи окончаний, позаимствованных из голландского языка – ers (- ere) и –(e)ns.;
4) и, конечно, есть исключения!
Большинство односложных существительных, оканчивающихся на согласный, во множественном числе присоединяют окончание –e. Например:
| been | нога | bene |
| boom | дерево | bome |
| straat | улица | strate |
Односложные существительные, оканчивающиеся на гласные [e:] и [i:], во множественном числе присоединяют окончание –e. Например:
| see | море | seё |
| slee | сани | sleё |
При образовании формы множественного числа от многих существительных, оканчивающихся на согласный и присоединяющих окончание –e, происходят определенные фонетические изменения. Здесь можно выделить несколько случаев:
- Изменение (чаще всего удлинение) корневого гласного. Например:
| stad | город | stede |
| skip | корабль | skepe |
| lid | член | lede |
- Выпадение [x] между гласными, часто с удлинением корневого гласного. Например:
| vlieg | муха | vlieё |
| ploeg | плуг | ploeё |
- Переход [f] в [w] в интервокальной позиции или в позиции между сонорными [l] или [r] и шва, иногда с удлинением корневого гласного. Например:
| graaf | лопата | grawe |
| wolf | гиена | wolwe |
- Выпадение [d] или переход [d] в [j] в интервокальной позиции. Например:
| tyd | время | tye |
| kruid | зелень | kruie |
- Восстановление [t] или [d] после согласных [f], [g], [p], [s], [k]. Например:
| gif | подарок | gifte |
| skrif | тетрадь | skrifte |
Существует целый ряд односложных существительны присоединяющих окончание –s при образовании формы множественного числа. Чаще всего они оканчиваются на сонорный. Например:
| oom | дядя | ooms |
| broer | брат | broers |
| arm | рука | arms |
Многосложные существительные, имеющие ударение на последнем слоге, в форме множественного числа, как правило, присоединяют окончание –e. Например:
| student | студент | studente |
| rivier | река | riviere |
| lemoen | апельсин | lemoene |
Абстрактные существительные, оканчивающиеся на суффикв –heid, в форме множественного числа имеют на конце –hede. Например:
| waarheid | правда | waarhede |
| moontlikheid | возможность | moontlikhede |
| besigheid | занятие, бизнес | besighede |
Существительные, оканчивающиеся на суффикс –ing, в форме множественного числа могут иметь на конце как –e, так и –s. Например:
| beweging | движение | bewegings, beweginge |
| ontdekking | открытие | ontdekkings, ontdekkinge |
Существительные, оканчивающиеся на суффик –ling, в форме множественного числа, как правило, имеют на корне –e. Например:
| stedeling | горожанин | stedelinge |
| nuweling | новичок | nuwelinge |
Заимстованные существительные, оканчивающиеся на латинские форманты –us и –um, имеют две формы множественного числа. Например:
| politikus | политик | politici, politikusse |
| musikus | музыкант | musici, musikusse |
№1 Дайте множественное число следующим существительным:
- taal (язык)
- tree (шаг)
- god (бог)
- dag (день)
- straaf (штраф)
- pad (дорога)
- resep (рецепт)
- teks (текст)
- seun (сын)
- hotel (отель)
- tekening (рисунок)
- leerling (ученик)
- medium (средство)
Waardeur is die RSA beroemd? – А Вы знаете, чем знаменита ЮАР?
Die Ster van Suid-Afrika is die eerste groot diamant wat ‘n internasionale diamantstormloop (алмазная лихорадка) na Suid-Afrika ontketen (развязать) het. Die wit diamant het 83.5 karaat geweeg. Die diamant was in Maart 1869 op die plaas Sandfontein by die Oranjerivier deur ‘n Griekwa (народ гриква) met die naam van
Swartbooi opgetel (поднять).
Die Cullinan-diamant is die wêreld se grootste diamant.
Hier kan julle na die lied (песня) oor die diamante luister
№2 А чем еще знаменита ЮАР? Напиши мне (постарайтесь на африкаанс), с чем у Вас ассоциируется Южно-Африканская Республика.
№3 Выучите новые слова и фразы наизусть. Ведь основа любого языка – это лексика!