Moi!
Итак, друзья, мы с вами добрались до последнего дня нашего марафона! Надеюсь, вам было интересно, и вы убедились в том, что финский язык действительно СТОИТ учить, это увлекательное занятие, которое никогда не надоедает!
А впереди у нас последний урок, мы проверим, как усвоили предлоги и послелоги на прошлом уроке и познакомимся с прошедшим временем.
№1 Поставьте слова в правильный падеж в зависимости от предлога или послелога.
- (Talo) edessä on auto.
- Keskellä (metsä)(лес) kasvaa iso puu.
- Kävele pitkin (katu) noin sata metriä.
- Minä voin tulla (sinä) vastaan.
- Me ostamme kalaa (lounas)(ланч,обед) varten.
- Hän on ilman (työ).
Итак, повторили предлоги и послелоги, а теперь давайте учить прошедшее время.
Прошедшее время (Imperfekti, имперфект) используется тогда, когда речь идет об известном моменте в прошлом или о действии, которое завершилось до момента речи.
- Me luimme paljon. – Мы много читали.
- Vuonna 1917 Suomi sai itsenäisyyden. – Финляндия получила независимость в 1917 году.
Образование форм прошедшего времени зависит от типа глагола и от гласного, на который оканчивается спрягаемая основа глагола. Показателем прошедшего времени является суффикс –i-, который присоединяется к спрягаемой основе глагола (у четвертого типа и некоторых глаголов первого –si-), к которому, в свою очередь, присоединяются личные окончания глагола. Личные окончания такие же, как в настоящем времени, кроме 3л. ед. ч., где конечная гласная основы не удлиняется.
Чередование сильной и слабой ступени такое же!
Тип 1
- O+i=oi
- Ö+i=öi
- U+i=ui
- Y+i=yi
Kysy\ä——kysy+i=
Kysyin, kysyit, kysyi, kysyimme, kysyitte, kysyivät
- E+i=i
- Ä+i=i
- I+i=i
Как вы заметили, e, i, ä при встрече с i «убегают».
И точно так же ведет себя а: rakasta-rakasti.
НО! Если слово двусложное и в первом слоге есть гласная –а, то а при встрече с –i превращается в –oi-
Сравните:
- Anta\a——anta+i=antoi
- Otta\a——-otta+i=otti
Глагол ottaa тоже двухсложный, но в первом слоге нет гласной –а-, поэтому основа слова в прошедшем времени заканчивается на –i-
Другие примеры:
И еще одна сложность с глаголами первой группы:
Некоторые глаголы, которые имеют в основе один согласный –t-, который стоит между двумя гласными, или после согласных l, n, r, будут иметь суффикс –si-
Tietä\ä——-tietä+i=tiesi
Другие примеры:
Тип 2
Второй тип образует имперфект куда проще: основа глагола оканчивается на две гласные. Мы оставляем вторую и добавляем к ней –i-
- Uo+i=oi
- Yö+i=öi
- ie+i=ei
Juo\da——juo+i=joi
В таблице вы увидите, что глагол käydä-исключение, он получает в имперфекте основу kävi.
А некоторые глаголы второй группы имеют в имперфекте такую же форму, как в настоящем времени:
Uida—-ui, tupakoida——tupakoi, voida——voi
Тип 3
Конечная гласная основы-е переходит в –i
Tul\la——tule+i= tuli
В этой таблице вы видите также глаголы первого типа, которые меняют –е на–i и точно также поступают и глаголы Типа 5:
Vali\ta——valitse+i=valitsi
А вот глаголы четвертого типа, как уже было сказано, прибавляют суффикс –si-, и соединительная гласная –а- исчезает.
Halu\ta——halua+si=halusi
Шестой тип поступает также, как первый и пятый: меняет –е на –i-
Pae\ta—-pakene+i=pakeni
Прежде чем идти дальше, давайте попробуем отработать формы прошедшего времени:
№2. Образуйте форму имперфекта.
Пример: Hän asuu kaupungissa——-Hän asui kaupungissa
- Juna saapuu.
- Minä juon maitoa.
- Mies vanhenee(стареет).
- Me luemme.
- Pojat uivat.
- Tyttö opiskelee koulussa.
- Herään kello kuusi.
- Lapset tarvitsevat lepoa. (Дети нуждаются в отдыхе)
- Hän pyytää apua. (Он\она просит помощи).
- He avaavat ikkunat.
Ну а теперь давайте посмотрим видео, в котором встретимся с примерами употребления имперфекта:
Главный вопрос:
- Mitä sinä teit viikonloppuna? Что ты делал(а) на выходных?
Глагол tehdä в имперфекте имеет формы: tein, teit, teki, teimme, teitte, tekivät
- Missä sinä olit viime viikonloppuna? Где ты был(а) на прошлых выходных?
- Missä sinä kävit? Куда ты ходил(а)?
Варианты ответов из видео:
- Minä olin risteilyllä-Я был(а) на круизе
Имеются в виду паромные круизы из Хельсинки или Турку в Таллинн, Стокгольм и другие города. Такие круизы очень популярны у финнов, на корабле можно насладиться морскими пейзажами, вкусно поесть, по вечерам послушать живую музыку, совершить покупки в магазине «дюти-фри».
Вот как выглядят эти прекрасные корабли:
- Olin elokuvissa- я был(а) в кино
- Olin kotona-я был(а) дома
- Kävin saunassa-я ходил(а) в сауну
- Katselin telkkaria-я смотрел(а) телевизор
- Nukuin paljon-я много спал(а)
- Lepäsin oikein kunnolla-я действительно хорошо отдохнул(а)
- Kävin Tukholmassa.Se oli tosi kivaa.Menin laivalla. Я ездил(а) в Стокгольм. Было очень здорово. Я ездил(а) на корабле.
- Minä vain olin. Ничего не делал(а) (Дословно «Я просто был(а)»).
А вот еще вопрос: Mitä tapahtui? -Что случилось?
- Visakorttini katosi. Карта «Виза» пропала. Se jäi hotellihuoneeseen. Она осталась в номере отеля. Ne toimittivat kortin satamaan. Они доставили карту в гавань.
- Huomasin-заметил(а)
- Minne Marku meni? Marku lähti jo.Palaveri alkoi jo kymmeneltä. Куда ушел Марку? Марку уже ушел. Совещание началось в 10.
А теперь давайте вспомним наши выражения «Сколько стоит?» и обратим внимание на глагол maksaa в имперфекте.
- Mitä taksi maksoi satamaan? Столько стоило такси в гавань?
- Mitä kautta taksi ajoi? Через что (какие районы) ехало такси?
- Mitä maksoitte laivamatkasta? Сколько вы заплатили за путешествие на корабле?
Затем мы встречаем тут глаголы второй группы:
- Mitä te söitte laivalla?Me söimme lohta ja mätiä. Что вы ели на корабле? Мы ели лосось и икру.
- Joitteko viinia vai olutta?Me joimme kumpaakin. Вы пили вино или пиво? Мы пили и то, и другое.
Обратите внимание на глаголы viedä и tuoda:
- Veitkö jo postiin sen kirjeen? Ты отнес письмо на почту?
- Toitko lehden? Ты принес газету?
Еще варианты ответа на вопросы:
- Missä te olitte viime viikonloppuna? Где вы были на прошлых выходных?
- Missä te kävitte? Куда вы ходили?
- Me kävimme näyttelyssä. Мы ходили на выставку.
- Me olimme pohjoisessa. Мы были на севере.
- Me ulkoilimme, kävimme lenkillä,saunoimme ja söimme hyvin. Мы гуляли, бегали (пробежки утром или вечером-одно из любимых занятий финнов всех возрастов), парились в сауне и вкусно ели.
- Laitoimme hyvää ruokaa Готовили вкусную еду
И на основе фраз из видео давайте сделаем упражнение 3:
№3 Ответьте на вопросы:
- Missä sinä olit viime viikonloppuna?
- Missä sinä kävit?
- Mitä sinä söit?
- Mitä sinä joit?
- Mitä sinä teit?
Итак, мы узнали много нового и интересного, надеюсь, вам понравился марафон, и вы продолжите изучение этого прекрасного языка!
На прощание давайте послушаем красивую песню:
И помните: «Onni ei ole päämäärä vaan tapa matkustaa»-Счастье не цель, а способ путешествовать».
