Hej!
Вот мы и на последнем уроке марафона! Вы проделали большую работу!
Начнем наш последний урок с красивой песни на шведском!
А теперь перейдем к первой теме 14го урока.
Будущее время
Действия, которые произойдут в будущем, можно выразить несколькими способами:
I. С помощью форм настоящего времени:
- Kommer du ikväll? — Ты придёшь вечером?
- Jag ringer imorgon. — Я позвоню завтра.
- Imorgon är det torsdag. — Завтра четверг.
Настоящее время используется, когда человек точно намеревается осуществить задуманное или, когда точно известно, что что-то произойдёт (например, по календарю завтра наступит четверг).
II. С помощью конструкции att komma att göra något — собираться, планировать. Обратите внимание, что после глагола att komma у глагола обязательно должна быть частица att, то есть не att komma göra, a att komma ATT göra.
Jag kommer att renovera huset i sommar. —Я собираюсь (намереваюсь) отремонтировать дом летом.
Такое предложение содержит в себе намерение: я собираюсь. Намерение не обязательно осуществится и зависит от внешних факторов (например, ремонт зависит от погоды, наличия денег, времени и т. д.).
III. С помощью глагола att tänka — думать, планировать:
Jag tänker titta på tv ikväll. — Я думаю посмотреть телевизор вечером. Обратите внимание: при использовании этой конструкции инфинитивная частица att перед смысловым глаголом не ставится.
Такой вариант используется, когда человек планирует сделать что-то, но не обязательно это осуществит.
Все эти варианты допустимы и часто используются, однако существует и специальное будущее время (futurum).
Будущее время образуется с помощью вспомогательного глагола ska и инфинитива смыслового глагола без инфинитивной частицы att (ska + инфинитив):
Lars ska läsa medicin på universitetet. — Ларс будет изучать медицину в университете.
Будущее время используется, когда действие зависит от желания и намерения человека, например:
Vi ska gifta oss. — Мы поженимся (Мы хотим пожениться).
Maria och Pär ska åka till Paris på semester. — Мария и Пэр поедут в Париж в отпуск (Мария и Пэр хотят поехать в Париж в отпуск).
Jag ska bli läkare när jag blir stor. — Я стану врачом, когда вырасту (Я мечтаю стать врачом).
Будущее время употребляется со следующими наречиями:
- nästa dag, vecka, söndag, månad — на следующий день / на следующей неделе / в следующее воскресенье / в следующем месяце
- imorgon — завтра
- i övermorgon — послезавтра
- om två dagar / om en vecka — через два дня / неделю
Наречия, а также отрицательная частица inte ставятся после ska.
- Jag ska inte dricka mjölk. — Я не буду пить молоко.
- Han ska aldrig börja röka. — Он не собирается начинать курить.
Образование вопросительной формы
Вопрос в форме будущего времени будет звучать так:
- Ska du åka på semester i sommar? — Ты поедешь летом в отпуск?
То есть на первое место ставится вспомогательный глагол ska, затем подлежащее, затем основной (смысловой) глагол.
Еще немного примеров, которые можно увидеть в видео ниже:
- Jag sover länge imorgon.-Завтра я буду спать долго.
Здесь мы используем форму настоящего времени, потому что завтра мы планируем спать долго. То есть у нас есть четкое намерение сделать что-то в будущем.
- Hon städer huset nästa vecka.-Она уберет дом на следующей неделе. Она собирается убраться, это есть у нее в планах, поэтому настоящее время.
- Han är utbildad om ett år. Он получит образование (дословно «станет образованным) в следующем году. Здесь используется настоящее время, так как в следующем году он закончит учебное заведение, это обусловлено учебной программой и входит в его планы, поэтому, скорее всего, случится.
- Du ska ringa imorgon.-Ты позвонишь завтра.
- Vi ska berätta allt.-Мы все расскажем.
- De ska bjuda in oss.-Они нас пригласят.
- Jag kommer att söva skönt.- Я собираюсь (намереваюсь) спать хорошо. Тут чуть меньше уверенности в том, что действие будет выполнено, чем в варианте Jag sover länge imorgon.
- Ni kommer att ångra er. — Вы об этом пожалеете. Здесь передается не намерение кого-то выполнить действие, а скорее передается оттенок модальности, что в следствие характера своих действий, вы пожалеете о них в будущем.
- Det blir mycket att göra där.-Там надо будет многое сделать. Здесь мы используем глагол att bli-становиться, этот глагол может также использоваться для выражения будущего времени, особенно в безличных или пассивных предложениях.
- Jag tror att vädret blir bra imorgon.-Я думаю, что завтра погода станет хорошей. Здесь глагол «становиться» используется в своем основном значении.
- Hon tänker köpa en bil.-Она собирается (думает о том, чтобы) купить машину.
- Han tänker hyra en bil.-Он собирается арендовать машину.
Упражнение 1.
Составьте предложения в будущем времени, используя следующие глаголы: att komma, att äta, att göra, att läsa, att vara, att åka, att köpa.
Используйте разные варианты передачи действия в будущем и не забывайте про необходимые наречия!
И еще одна тема, которую мы разберем на нашем последнем уроке это модальные глаголы.
Модальные глаголы используются, когда нужно сказать, что кто-то может, хочет, должен или имеет право сделать что-то.
Смысловой глагол в этом случае ставится в форме инфинитива без частицы att. Смысловой глагол ставится после модального.
Например:
- Jag vill äta. — Я хочу есть.
- Han kan komma hit ikväll. — Он может прийти вечером.
В шведском языке есть несколько модальных глаголов, каждый из которых имеет своё значение.
- Att kunna — kan выражает
1) физическую способность, возможность:
Jag kan komma på partyt. — Я могу прийти на вечеринку (ничто мне не помешает, у меня есть
время);
2) умение, навык:
Jag kan simma. — Я могу плавать (Дословно: Я умею плавать, меня научили).
Jag kan tala svenska. — Я говорю по-шведски (Дословно: Я умею говорить по-шведски).
- Att vilja — vill выражает желание:
Jag vill dricka. — Я хочу пить.
Jag vill åka dit. — Я хочу туда поехать.
- måste выражает долженствование:
Du måste komma på min fest. — Ты должен прийти на мою вечеринку.
Du måste tänka på dina studier. — Ты должен думать о своей учёбе.
- ska (skall) выражает долженствование с оттенком «следует»:
Jackor ska hängas i korridoren. — Куртки надо повесить в коридоре.
Именно этот глагол употребляется в качестве вспомогательного при образовании формы будущего времени, но там он не имеет оттенка модальности.
- Att få — får выражает разрешение, часто переводится словом «можно»:
Får man röka här? — Здесь можно курить?
Får jag låna en penna? — Могу я одолжить ручку?
Får jag vara med? — Можно мне тоже с вами?
Får jag följa med? — Можно мне пойти/поехать с вами?
- borde выражает пожелание и следование, что переводится «должен был бы», «следовало бы»:
Du borde se det. — Тебе бы следовало это увидеть.
Глаголы с оттенком модальности
Такие глаголы, как att behöva нуждаться, att bruka иметь обыкновение / иметь привычку, относят к глаголам, имеющим оттенок модальности. После них смысловой глагол употребляется без частицы att.
Например:
- Du behöver inte köpa mat. — Тебе не нужно покупать еду.
- Han brukar läsa tidningen på morgonen. — Он имеет привычку читать газету по утрам.
А вот с глаголом att försöka («пытаться») att иногда употребляется, а иногда нет:
- Jag försöker att nå honom per telefon. — Я пытаюсь дозвониться до него.
- Jag försöker nå honom per telefon. — Я пытаюсь дозвониться до него.
Разницы в значении нет.
Упражнение №2. Переведите на русский.
1) Hon måste gå i skolan.
2) Du får inte röka.
3) Jag vill äta.
4) Ni kan komma dit.
5) Han ska göra det.
Упражнение № 2b.
Составьте 5 предложений с модальными глаголами.
Ну вот и все!
Отлично поработали, поздравляю всех с успешным завершением марафона!
Grattis!
