Buna!

Сегодня мы отвлечемся от глаголов и их спряжений и обратим наш взор на существительные.

В румынском языке также как и в русском существуют рода. То есть существительное может быть женского рода (feminin), мужского (masculin) или среднего рода (neutru).

Однако! Не дайте себя обмануть — если слово женского рода на русском языке, это ещё не значит, что оно будет также женского рода и на румынском и наоборот. В каждом языке свои рода, и к сожалению для нас, не всегда они подчиняются логике.

Например слово стол на румынском будет женского рода (o masă), а слово собака — мужского (un câine).

Тем не менее есть и такие моменты, когда о роде существительного можно догадаться. Давайте обратимся к ним:

1. Мужской род (masculin):

Не считая исключений, обычно к мужскому роду относятся

• существительные, оканчивающиеся на согласную:  например, om — человек, мужчина
• существительные, оканчивающиеся на “-u”, “-e”, “-i” : например, bou — бык

Существительные мужского рода во множественном числе обычно оканчиваются на “-i”: например, copaci — деревья

2. Женский род (feminin):

Не считая исключений, обычно к женскому роду относятся

• существительные, оканчивающиеся на “-ă” или “a” : например,  bunică – бабушка, cafea – кофе

Существительные женского рода во множественном числе обычно оканчиваются на “-e” : например, case – дома

3. Средний род (neutru)

Средний род может показаться довольно сложным, так как в единственном числе он ведет себя как мужской род, в то время как во множественном числе — как женский род. То есть:

•  Существительные среднего рода оканчиваются на “-u”  в единственном числе (например, cadou – подарок) или на “-e” во множественном числе (например, zâmbete – улыбки).

Также безусловно некоторые слова будут меняться с женского рода на мужской, в зависимости от того — какого пола то, о чем говориться. При этом видоизменяются существительные следующим образом:

Почему род существительного важен для нас? Дело в том, что прилагательные будут менять свое окончание в зависимости от того, какого рода и числа существительное, которое к нему относится и также перед существительным точно также будет меняться артикль.

№1 Укажите род следующих существительных:

Ţară (страна), tată (папа), copac (дерево), drum (дорога), exemplu (пример), carte (книга), cal (лошадь), barcă  (лодка), treabă  (работа), stea (звезда)

И перед тем как мы перейдем к артиклям в завтрашнем уроке, давайте посмотрим как образуется множественное число.

Существительные мужского рода

Единственное число	Изменение	Множеств. число
An (год)   Elev (ученик)	Согласное +i	Ani   Elevi
Metru (метр)   fiu (сын)	U+i	Metri   fii
Câine (собака)   munte (гора)	E+i	Câini   munți
Tată (папа, отец)   Popă (священник)	Ă+i	Tăți   Popi

Также зачастую в существительных можно заметить следующие чередования:

Чередования на конце Cais (абрикосовое дерево) s—și            caiși Brad (ель)         d – zi          brazi Artist  (художник)       st—ști          artiști Student (студент)         t – ți          studenți Frate (брат)    te – ți         frați Mac          c – ci          maci

Чередования в основе и в суффиксах European      ea – e     europeni Mesteacăn  (береза)                  mesteceni Fizician         ia – ie       fizicieni Băiat                               băieți

Исключения Copil            l – i              copii Cal (лошадь)                               cai   Om            другие        oameni Soare                           sori

Среди существительных мужского рода есть также неизменяемые по числам, они, как правило, заканчиваются на -i: pui (птенец), ochi (глаза).

К существительным мужского рода относятся названия месяцев, деревьев, нот, сторон света (юг — sud), большинства профессий.

Существительные женского рода

Единственное число	Изменение	Множественное число
Casă (дом)   Lună (луна) Blană (мех) Carte (книга) Sare Sofa (диван) Zi (день) Stea (звезда)	Ă – e   Ă – i    Ă – uri E – i    E – uri   A + le  I + le     Ea — ele	Case   Luni    Blănuri Cârți  Săruri  Sofale Zile Stele

Тут также встречается чередование:

В том числе   Alee                     ee – ei                        alei Patrie  (отечество)                    ie – ii                          patrii Sărbătoare             oare – ori                  sărbători

Чередования в основе   Floare                     oa – o                         flori    Piatră                      ia – ie                         pietre Seară  (вечер)                   ea – e                         seri

Другие чередования   Vară (лето)                  ară – eri                     veri Dictare (диктант)       are – ări                     dictări Fată                                 ată – ete                    fete Calitate (качество)     ate – ăți                     calități

Исключения   Vale (долина)                  le – i                           văi    Soră                                другие                       surori Femeie   (женщина)                                     femei

Среди существительных женского рода также есть неизменяемые по числам, например, слова с суффиксом — toare, обозначающих людей: învățătoare (учительница), другие: pace (мир), tanti (тетя).

К существительным женского рода относятся названия дней недели, времен года, плодов деревьев, многих цветов, областей деятельности.

Существительные среднего рода

Единственное число	Изменение	Множественное число
Bilet (билет)   Act (акт) Ac (игла) Toc Pix Unghi Binoclu (бинокль) Tramvai (трамвай) Cui (гвоздь) Liceu (школа) Acvariu (аквариум)	Согласное + e   Согласное + uri Согласное + i + uri Согласное + u + ri Гласное + i + e Гласное + u – e Гласное + u – i	Bilete   Acte Ace Tocuri Pixuri Unghiuri Binocluri Tramvaie Cuie Licee Acvarii

И конечно же, чередования:

Чередования   Război  (война)                             oi – oaie                                războaie Folos (польза)                                os – oase                               foloase Ajutor (помощь)                           or – oare                               ajutoare Avion  (самолет)                            on – oane                              avioane Control (контроль)                       ol – oale                                controale Măr (яблоко, яблоня)                   ăr – ere                                  mere

Исключения   Ou  (яйцо)                                                                   ouă

Среди существительных среднего рода есть такие, которые употребляются только в единственном числе: trai (жизнь), văz (зрение), и неизменяемые по числам: nume (фамилия), prenume (имя). 
К существительным среднего рода относятся названия химических элементов, абстрактных понятий и многие существительные иностранного происхождения. 

№2 Укажите множественное число следующих существительных и перевод на русский:

• Soră  
• Fizician
• Unghi
• Pix
• Toc
• European
• Piatră   
• Fată 
• Mac
• Floare

---

Кстати, любопытный факт: румынский язык унаследовал из латинского пять падежей: именительный, родительный, дательный, винительный и звательный. Этим он отличается от остальных романских, где падежей не осталось. Однако не пугайтесь! Морфологически формы именительного и винительного падежа у существительных полностью совпадают, так же как и формы родительного и дательного падежа (эти пары отличны в личных местоимениях). Звательный падеж используется гораздо реже, так как сфера его употребления ограничивается существительными, обозначающими людей или предметы, к которым обычно обращаются напрямую. Кроме того, звательный падеж у существительных часто заменяется именительным.

Ну а теперь давайте немного отдохнем, перед тем как вернемся к изучению этого любопытного языка уже завтра!

La revedere!