Welkom almal hier! Hoe gaan dit met julle?
Vandag begin ons met die video in Afrikaans:
Geniet julle dit of nee? Ek wag vir julle kommentare.
Gister het ons die onderwerp (тема) „werkwoorde“ begin leer. Laat ons dit herhaal! (Давайте повторим!)
№1 Переведите следующие предложения на африкаанс:
- Я больше (meer) не буду с (met) ним разговаривать.
- Она захотела пойти домой.
- У меня было при себе два лимона.
- Их сестра всегда закрывает дверь в восемь вечера.
- В среду мы гуляли (loop) в лесу (bos).
- В воскресенье мои родители поедут в Англию.
Nou sal ons voortgaan (пойдем дальше).
Повелительное наклонение выражается глаголом в формы основы (корня), совпадающей с формой настойщего времени и не принимающей никаких окончаний. Личное местоимение в повелительном наклонении обычно отсутствует. Например:
- Slaap! – (Спи!)
- Sit gerus! – (Присаживайся!)
- Laat staan my! – (Оставь меня!)
Форма повелительного наклонения от глагола «быть»
совпадает с инфинитивом wees, например:
- Wees gesond! (Будь здоров!)
При употреблении глаголов с отделяемым компонентом (приставкой) в повелительном наклонении этот компонент отделяется и уходит в конец предложения. Например:
- Staan op! (Встань!)
- Skryf hierdie reёl neer! (Запиши это правило!)
- Maak asseblief die deur van die sitkamer toe! (Закрой, пожалуйста, дверь гостиной!)
Для выражения повелительного наклонения с отрицательным значением используется форма moenie (<moet nie). Поскольку эта форма является результатом слияния модального глагола с отрицательной частицей, здесь также используется рамочная конструкция. Например:
- Moenie hier rook nie! (Не кури здесь!)
- Moenie so vining praat nie! (Не говори так быстро!)
- Moenie die deur van die sitkamer oopmaak nie! (Не открывай дверь гостинной!)
Вежливая просьба в африкаанс может передаваться в форме вопроса в будущем времени, то есть сочетанием глагола sal с инфинитивом смыслового глагола. Например:
- Sal u asseblief die deur van die sitkamer oopmaak? (Не закроете ли дверь гостиной?)
- Sal u asseblief my vraag beantwoord? (Не ответите ли на мой вопрос?)
№2 Давайте немного поупражняемся! Напишите следующие предложения 1)используя повелительное наклонение 2)используя отрицательное повелительное наклонение 3) используя вежливую форму
- Jy maak die voordeur oop. (voordeur – входная дверь)
- Jy kom na Suid-Afrika terug. (terugkom — возвращаться)
- Jy praat stadig. (stadig — медленно)
- Jy is vinnig.
- Jy nooi daardie twee mense. (nooi — приглашать)
Nou sal ons na die interessante video kyk.
Die mense in Suid-Afrika hou van kos en hou van braai. Nou ken ons alle nodige (необходимый) woorde, wat (который) hulle gedurende (во время) braai gebruik (использовать).
- Hou jy van braai?
- Almal hou van braai!
- Kom ons braai.
- Ek is die braai koning.
- Die vleis is rou.
- Die vleis is gaar.
- Die mielies is reg.
- Eet ‘n lekker mielie.
- Gooi sout op.
- Moenie peper op gooi nie.
- Die vleis brand.
- Die vuur is dood.
- Wanneer eet ons?
- Die kos is reg.
- Ons kan eet.
- Braaivleis is lekker!
№3 Выучите новые слова и фразы наизусть. Ведь основа любого языка – это лексика!