Hei!
Пришло время второго бонусного задания, и я предлагаю вам почувствовать себя одним типично финским персонажем, то есть tonttu (тонтту). А кто такие эти тонтту? Это веселые и трудолюбивые помощники Joulupukki (Йоулупукки, финского варианта Санта-Клауса). Joulupukki живет со своей женой Joulumuori и своими помощниками (tontut) в финской Лапландии, на сопке Корватунтури и именно туда стоит писать тем, кто хочет получить подарок. А вот tontut как-раз принимают письма с пожеланиями подарков, а потом упаковывают и отправляют подарки детям. Они делают все, чтобы Рождество каждый год проходило хорошо.
Ничего страшного, что сейчас уже весна, ведь дарить подарки никогда не поздно и всегда приятно! Поэтому давайте представим, что вы- tonttu и вы собираетесь делать подарки своим родным и близким.
Вариант 1: Составьте список подарков. Напишите имена (если они приходятся вам родственниками, вы можете вместо имен указать «мама, папа, дедушка, бабушка» и так далее) ваших адресатов и по-фински укажите название той вещи, которую хотите подарить.
Пример:
äiti: uusi mekko (новое платье)
vaimo: hajuvesi (духи)
tytär Liisa: nallekarhu (плюшевый мишка)
poika Ville: kännykkä (мобильный телефон)
Вариант 2: Нарисуйте несколько карточек с именами и коротким поздравлением по-фински. На обратной стороне карточки нарисуйте (или наклейте картинку), изображающую то, что вы хотите подарить, и подпишите предмет по-фински.
Варианты поздравлений:
Onnea\Paljon onnea (onni-это не только «удача», но и «счастье», и мы можем использовать это слово в пожеланиях: Счастья!), Kaikkea hyvää! (всего хорошего), Onnittelut (Поздравляю\мои поздравления), Hyvää syntymäpäivää (С днем Рождения), Hyvää Uutta Vuotta (С Новым годом), Hyvää ystävänpäivää (С днем друзей (14 февраля в Финляндии называется «День Друзей»), Hyvää nimipäivää (С именинами), Hyvää Joulua (с Рождеством).
