Hej alla!

Сегодняшний урок мы начнем с названий различных учреждений, которые можно встретить в любом городе.

Смотрим видео:

Слова из видео: булочная (пекарня)=bageri, банк=bank, небольшой продуктовый магазин (в дословном переводе «близкий» магазин=närbutik, больница=sjukhus, библиотека=bibliotek, кинотеатр= biograf, аптека= apotek, полицейский участок= polisstation, почтовое отделение= postkontor, супермаркет=stormarknad.

А теперь перейдем к очень важной теме.

---

Мы с вами уже разобрали неопределенные артикли, узнали, в каких случаях слова могут использоваться без артиклей, а теперь пришло время заняться артиклями определенными. Здесь все немножко посложнее.

Существительные, обозначающие предметы, которые нам впервые представляют или о которых мы ничего не знаем, употребляются с неопределённым артиклем: en/ett. Выбор артикля, как мы знаем, зависит от рода существительного. Предметы, о которых нам уже что-то известно, конкретные, а также предметы, единственные в своём роде (солнце, луна, король) будут употребляться с определённым артиклем. В шведском языке есть два вида определённого артикля: свободностоящий (или впередистоящий) и постпозитивный (то есть артикль-окончание). Познакомимся сначала с постпозитивным артиклем. Он называется так, потому что в определённой форме переходит в окончание существительного.

Примеры:

• Jag ser ett hus på bilden. — Я вижу дом на картинке. (Дом упоминается впервые).
• Huset är stort. — Дом большой. (Дом, который я вижу на картинке, вот этот конкретный дом.)-et на конце слова huset— это как-раз тот самый артикль-окончание. Et — потому что средний род, и здесь всего одна t, не путать с неопределенным артиклем ett! И, как мы видим, артикль получает не только существительное «дом», но и прилагательное «большой», и тут артикль выглядит как одна t. Про прилагательные я расскажу чуть позже, давайте сначала сосредоточимся на существительных.
• Det är en flicka. — Это девочка. (Первое упоминание). Det är-это есть, мы используем эту конструкцию, когда представляем какой-то предмет или человека.
• Flickan är liten. — Девочка маленькая. (Вот эта девочка, о которой упоминалось в первом предложении, маленькая.) –en- определённый артикль для общего рода.
• Jag skriver ett brev. — Я пишу письмо. (Какое-то письмо, я упоминаю его первый раз).
• Brevet är till min mamma. — Письмо моей маме. (Конкретное письмо, которое я пишу маме.)
• Solen är långt borta från Jorden. — Солнце далеко от Земли. (Солнце, объект, существующий в единственном экземпляре.)
• Kungen kommer på besök. — Король приедет в гости. (Король, который только один в стране.)

Другие примеры:

• en sol — solen — солнце (Существительное общего рода, заканчивается на согласную, прибавляем en.)
• en penna — pennan — ручка (Здесь мы прибавляем только n, без е, так как существительное заканчивается на гласный, общий род.)
• ett öga — ögat — глаз (Существительное среднего рода, заканчивается на гласную, прибавляем только t.)ett pris — priset — цена
•  ett pris — priset — цена (Существительное среднего рода, заканчивается на согласную, прибавляем et.)
• en blomma — blomman — цветок (Существительное общего рода, заканчивается на гласную, прибавляем n.)
• ett träd — trädet — дерево (Существительное среднего рода, заканчивается на согласную, прибавляем et.)

Итак, подведем итог:

Итак, если у нас существительное общего рода, заканчивающееся на согласную, мы прибавляем en: en katt-katten. Если род средний и слово заканчивается на согласную, добавляем et: ett barn-barnet.

Если существительное заканчивается на гласный, то, в зависимости от рода, прибавляем n или t: en flicka-flickan, ett äpple-äpplet.

Упражнение № 1а. Сделайте из неопределённой определённую форму.

Образец: en kvinna — kvinnan

en buss, en hund,en katt, en dag, en lampa, ett barn, ett foto, en pojke, ett piano, ett träd (дерево), ett hus, ett tåg (поезд)

Но, к сожалению, не все так просто, и бывают и трудные случаи образования определенной формы.

Вот они:

• Существительные общего рода, оканчивающиеся на -el, -en, -or, теряют одну гласную:
  • (en) сykel + n = cykeln велосипед
  • (en) doktor + n = doktorn врач
• Существительные среднего рода на безударное -el, -en, -er также теряют гласную е, но не в артикле, а в самом слове:
  • (ett) exempel + et = exemplet пример
  • (ett) vatten + et = vattnet вода

То есть в любом случае при таких окончаниях у нас будет пропадать е, но в общем роде она пропадает из артикля, а в среднем-из самого слова.

• Некоторые слова, оканчивающиеся на долгую -m или -n, удваивают ее:
  • (ett) rum + et = rummet комната
  • (en) man + en = mannen мужчина

Упражнение № 1b. Сделайте из неопределённой определённую форму.

En fågel (птица), en man, en syster, ett fönster (окно),ett rum, en vän (друг), en dotter, ett program.

---

А теперь давайте рассмотрим второй вид определенного артикля- свободностоящий!

Одна из особенностей шведского языка, выделяющая его среди других языков, это наличие сразу двух определённых артиклей, то есть помимо артикля-окончания мы используем и впереди стоящий артикль, как в немецком или английском.

Например:

• det gröna äpplet — зелёное яблоко det-свободностоящий артикль, et- артикль-окончание.
• den stora mannen — крупный мужчина den-свободностоящий артикль, en- артикль-окончание.

Свободностоящий определённый артикль den употребляется с существительными общего рода, det —среднего рода, de — с существительными обоих родов во множественном числе.

Den/det/de употребляются чаще всего или с прилагательным (оно тоже должно быть в определённой форме), или с наречием здесь — här или там — där. Артикль вместе с таким наречием переводится как «этот» или «вот этот» (с här) или «тот» \ «вот тот» (с där).

• Den här flickan och den där pojken.  Эта девочка (или: вот эта девочка) и тот (вот тот) мальчик.
• Den blåa bilen är min. Этот синий автомобиль (есть) мой.
• Det här barnet gråter. Этот (вот этот) ребёнок плачет.
• Jag bor i det där huset.  Я живу в том (вон в том) доме.

Если прилагательного, наречия и местоимения у существительного нет, употребляют только постпозитивный артикль: flickan, äpplet.

Реже употребляется свободностоящий артикль без прилагательного или наречий här/där.

Например:

• det äpplet — (именно) это яблоко
• den kvinnan — (именно) эта женщина

Наречия här/där вносят определенные трудности в понимание этой темы и по мнению многих, утяжеляют предложения, но когда мы хотим сказать, что предмет или человек находится рядом с нами (этот) или вдалеке (тот), то будем использовать именно форму den\det här/där.

На следующем уроке мы разберем все сложные моменты, связанные с прилагательным, ибо, как вы уже, наверное, поняли, там тоже не все так просто☺)))

И, чтобы хорошенько запомнить наш свободностоящий артикль, давайте выполним Упражнение 2.

Упражнение 2:

Поставьте существительное в определённую форму. Дайте два варианта: с свободностоящим и с постпозитивным артиклем.

Образец: Ett hus — huset — det här huset. En kvinna — kvinnan — den här kvinnan.

En frukost, ett träd, en teve, ett bord, en häst (лошадь) , еtt fönster, еn lampa, ett djur (животное), еn bok

И в конце урока давайте посмотрим еще одно видео и запомним определенные формы некоторых существительных.

Вообще, нас в этом видео интересует часть, посвященная неопределенным и определенным артиклям, она начинается в 2:20 и заканчивается на 5:05, но вы можете посмотреть видео целиком и обратить внимание на предложения с глаголом быть Jag är-я есть.

Также обратите внимание на использование в видео глагола att ha- иметь, в форме jag har- у меня есть. В видео даются и личные местоимения.

Смотрим: