Всем salut!
Ну и по традиции, немного интересной информации перед тем как мы перейдем непосредственно к грамматике. Сегодня мы познакомимся с историей Румынии.
Итак, ну а теперь давайте вернемся к глаголам. Вчера мы познакомились лишь с 3м типом, самое время узнать что-то и о других типах.
1 тип
Глаголы, оканчивающиеся на -а
| Единственное число | Единственное число | Единственное число | Множественное число | Множественное число | Множественное число | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Первое лицо (я) | Второе лицо (ты) | Третье лицо (он, она) | Первое лицо (мы) | Второе лицо (вы, Вы) | Третье лицо (они) | |
| Местоимение | eu | tu | el/ea | noi | voi, dumneavoastră | ei/ele |
| Глаголы, у которых идет согласная перед -a cânta петь | — | +i | +ă | +ăm | +ați | +ă |
| cânt | cânți | cântă | cântăm | cântați | cântă | |
| согласная+ l/r afla учиться | +u | +i | +ă | +ăm | +ați | +ă |
| aflu | afli | află | aflăm | aflați | află | |
| гласная+i mângâi есть (питаться) | — | — | +e | +em | +ați | +e |
| mângâi | mângâi | mângâie | mângâiem | mângâiați | mângâie | |
| Но также некоторые глаголы этой группы приобретают дополнительное окончание -ez. Давайте посмотрим как мы будем спрягать их: | ||||||
| Cоглас. +a lucra работать | +ez | +ezi | +ează | +ăm | +ați | +ează |
| lucrez | lucrezi | lucrează | lucrăm | lucrați | lucrează | |
| c/g +а parca парковаться | (ch)+ez | (ch)+ezi | (ch)+ează | +ăm | +ați | (ch)+ează |
| parchez | parchezi | parchează | parcăm | parcați | parchează | |
| i+а studia изучать | +iez | +iezi | +iază | +iem | +iați | +iază |
| studiez | studiezi | studiază | studiem | studiați | studiază |
Кстати, давайте немного отвлечемся и поговорим о такой вежливой форме как dumneavoastră. Как вы знаете, это — вежливое «Вы», однако, откуда же произошло это слово?
А произошло оно от румынского словосочетания «domnia voastră» (ваше господство). Слово «domnia» происходит от латинского dominus «господин, хозяин, владелец», а «voastră» — от латинского vester (ваш).
Ну а теперь давайте вернемся к глаголам 🙂
2 тип
Глаголы, оканчивающиеся на -ea
У этого типа почти всегда происходят изменения в корне, при спряжении, поэтому лучше по-началу проверять каждое слово на -ea в словаре, дабы уточнить, какую форму он приобретет. Кстати, безусловно стоит понимать, что мы с вами сейчас говорим лишь о настоящем времени, а значит, что все эти окончания образуют лишь настоящее время.
2 тип. Корень + -ea
| Единственное число | Единственное число | Единственное число | Множественное число | Множественное число | Множественное число | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Я | Ты | Он, она | Мы | Вы, вы | Они | |
| Подлежащее | eu | tu | el/ea | noi | voi, dvs | ei/ele |
| Согласная + ea vedea видеть putea мочь | — | +i | +e | +em | +eți | — |
| văd | vezi | vede | vedem | vedeți | văd | |
| pot | poți | poate | putem | puteți | pot |
Для общей картины, давайте заодно вспомним 3й тип. А также рассмотрим тонкости его спряжения, о которых мы не поговорили вчера.
3 тип.
Глаголы, оканчивающиеся на -е
| Единственное число | Единственное число | Единственное число | Множественное число | Множественное число | Множественное число | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Я | Ты | Он, она | Мы | Вы, вы | Они | |
| Подлежащее | eu | tu | el/ea | noi | voi, dvs | ei/ele |
| согласная +е cere просить | — | +i | +e | +em | +eți | — |
| cer | ceri | cere | cerem | cereți | cer | |
| n + е spune говорить | — | (n теряется) +i | +e | +em | +eți | — |
| spun | spui | spune | spunem | spuneți | spun | |
| согл.+ l или r + е umple заполнять | +u | +i | +e | +em | +eți | +u |
| umplu | umpli | umple | umplem | umpleți | umplu | |
| гласная+е scrie писать | +u | +i | +e | +em | +eți | +u |
| scriu | scrii | scrie | scriem | scrieți | scriu |
Как вы можете видеть, вчера мы разобрали лишь базовую формулу спряжения глаголов, однако у этого типа также есть несколько тонкостей, которые следует запомнить. Зато этот тип — один из самых приятных, так как в нем практически не встречается исключений.
4 тип
Глаголы, оканчивающиеся на -i, î
| Единственное число | Единственное число | Единственное число | Множественное число | Множественное число | Множественное число | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Я | Ты | Он, она | Мы | Вы | Они | |
| Подл. | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele |
| согласная + i dormi спать | — | +i | +e | +im | +iți | — |
| dorm | dormi | doarme | dormim | dormiți | dorm | |
| n + i veni приходить | — | -n +i | +e | +im | +iți | — |
| vin | vii | vine | venim | veniți | vin | |
| гласная +i contribui владывать | +i | +i | +ie | +im | +iți | +ie |
| contribui | contribui | contribuie | contribuim | contribuiți | contribuie | |
| + esc | ||||||
| согл. +i vorbi рассказывать | +esc | +ești | +ește | +im | +iți | +esc |
| vorbesc | vorbești | vorbește | vorbim | vorbiți | vorbesc | |
| гласная +i trăi жить | +iesc | +iești | +iește | +im | +iți | +iesc |
| trăiesc | trăiești | trăiește | trăim | trăiți | trăiesc |
| Глаголы, оканчивающиеся на — î | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| единственное число | единственное число | единственное число | множественное число | множественное число | множественное число | |
| я | ты | он, она | мы | вы, Вы | они | |
| Подлеж. | eu | tu | el/ea | noi | voi, dvs | ei/ele |
| Согл. + î omorî убивать | — | +i | +ă | +âm | +âți | +ă |
| omor | omori | omoară | omorâm | omorâți | omoară | |
| + -ăsc- | ||||||
| согл. + î urî ненавидеть | +ăsc | +ăști | +ăște | +âm | +âți | +ăsc |
| urăsc | urăști | urăște | urâm | urâți | urăsc |
Итак! Вот мы и разобрали спряжение глаголов. Как вы видите, это далеко не самая легкая тема, но не стоит переживать. Со временем в голове все обязательно устаканится! Давайте вместе поработаем с некоторыми примерами глаголов:
- A vrea
Например, глагол a vrea — хотеть, желать. Он нам точно понадобится, если мы захотим выразить в слух какое-то наше пожелание.
Vrea — окончание инфинитива тут ea — а значит, перед нами 2й тип глаголов. Так как мы знаем, что во втором типе очень много изменений в корне, мы не будем лишь сверяться с таблицей выше, а заодно заглянем в словарь — дабы убедиться, меняется ли корень или нет. Кстати. тут он 100% будет меняться, так как если мы посмотрим в таблицу, то у форм для Eu (я) и Ei, ele (они) по стандарту никакого окончания нет, а тогда у нас получится что-то вроде: Vr — это явно выглядит неправильно, а значит, что и остальные формы будут видоизменяться.
- Eu vreau
- Tu vrei
- Ea vrea, el vrea
- Noi vrem
- Voi vreți, dumneavoastră vreți
- Ei vor, ele vor
Как вы видите, в формах eu, tu, ea, el окончание сохранило начальные ea (или просто e). При этом формы noi, voi совпали с табличными указаниями, а вот форма ei, ele претерпела видоизменения в корне, чего и следовало ожидать от 2го типа.
2. A dori
Глагол a dori — означает любить, желать. Данный глагол оканчивается на -i, с предварительной согласной — это глагол 4го типа. Это значит, что к этому глаголу помимо стандартных окончаний может быть также добавлено esc- и перед спряжением нам нужно проверить, относится ли он к этим глаголам. После того, как мы заглянем в словарь мы увидим, что действительно — мы также добавляем -esc в случае с dori. По нашей таблице (выше) мы подбираем подходящие окончания:
- eu doresc
- tu doreşti
- el doreşte
- noi dorim
- voi doriţi
- ei doresc
Ну и давайте посмотрим на ещё один глагол.
3. A da
Глагол a da — означает давать, дарить. Окончание -a говорит нам о том, что это 1й тип. Перед -а идёт согласная, но мы также помним, что у первого типа может быть добавлено дополнительное окончание —ez. Первым делом мы проверяем, будет ли у da добавляться ez — у данного глагола оно добавляться не будет, однако если мы вспомним, что у формы eu никакого окончания нет, то у нас наверняка закрадется мысль о том, что что-то тут не так, ведь не будет же у нас просто eu d.
- Eu dau
- Tu dai
- El, ea dă
- Noi dăm
- Voi, dvs dați
- Ei, ele dau
Тут мы видим, что в тех формах, где -a предусмотрена стандартным окончанием все остается как и в таблице, а вот где её по табличным окончаниям быть не должно, нам нужно всё же её добавить для благозвучия, что и логично, Eu d явно намекает на это.
Как вы видите, работая с глаголами по-началу очень важно всегда иметь под рукой словарь или хотя бы ссылку, по которой мы можем посмотреть спряжения (например http://www.verbix.com/languages/romanian.html), однако табличные окончания также очень важно выучить и знать.
№1 Переведите на румынский и проспрягайте глаголы:
- Он видит дом (o casă — дома)
- Мы хорошо спим (bine — хорошо)
- Я живу в Москве (în — в, Moscova — Москва)
- Они ненавидят снег (zăpadă — cнег)
- Вы пишите письмо? (o scrisoare — письмо)
- Она просит помощи (ajutor — помощь)
- Они приходят поздно ( târziu — поздно)
