Bine ai venit!
В наш 9ый урок!
Начнём мы конечно же с небольшого видеоролика, который поможет нам расслабиться и подготовиться к грамматической части урока. На видео мы сможем увидеть как в Румынии менялась мода на красоту на протяжении последних 100 лет
Для начала мы научимся сегодня говорить о том, что нам нравиться и что нам не нравиться. Безусловно, для того чтобы это сделать нужно выучить как же будет выглядеть непосредственно сам глагол «нравиться».
a plăcea — нравиться
- eu plac
- tu placi
- el/ea place
- noi plăcem
- voi plăceți
- ei/ele plac
Однако, говоря о наших вкусах эти спряжения нам практически не понадобятся, ведь глагол a plăcea — особенный. Если вы уже знакомы с другими романскими языками (такими как итальянский или испанский) — то данный момент вы и так уже знаете. Если же нет — давайте разбираться.
Посмотрим на русский: «мне нравится», «ему нравится», «нам нравится» — основной глагол «нравится» для всех совпадает, не важно о ком идёт речь — обо мне, о нем, о нас, о тебе и т.д. — то что меняется, это форма местоимения. Именно от местоимения будет зависеть то значение, которое мы вкладываем касательно лица о котором идёт речь.
То же самое происходит и на румынском языке — из всех спряжений глагола мы используем непосредственно форму 3го лица — place, а вот меняться будет местоимение, так что давайте как раз и разберем все возможные формы:
| Mie, îmi | мне |
| Ție, îți | тебе |
| Lui, îi / ei, îi | ему/ей |
| Nouă, ne | нам |
| Vouă, vă | вам |
| Lor, le | им |
С глаголом a plăcea мы используем местоимение в дательном падеже.
Как вы видите, у нас есть 2 формы, вторая считается короткой в то время, как первая считается полной формой.
Таким образом, говоря о вкусах у нас получается:
(Mie) îmi place — мне нравится
(Ție) îți place — тебе нравится
и т.д. — говоря о единственном числе глагол place — не меняется! Он всегда используется в форме place, меняется лишь местоимение.
Однако, если же мы говорим о множественном числе (о том, что нам нравятся несколько вещей сразу), вместо формы place мы используем plac (ei/ele plac):
- Îmi place cartea — мне нравится книга
- Îmi plac cărțile — мне нравятся книги
В первом предложении речь идёт лишь об одном предмете, в то время как во втором мы говорим о множественном числе.
Что касается отрицания (мне не нравится) — то частица nu встает перед местоимением:
- Nu îti place vremea urâtă — тебе не нравится плохая погода
В целом данная конструкция ведет себя точно также как в русском, так, например. Чтобы сказать «ты мне нравишься» мы скажем: tu — ты îmi — мне placi — нравишься (форма глагола a plăcea для ты)
Кстати, говоря о людях, также может быть использована и стандартная форма:
- Eu te plac
- Tu mă placi
Чтобы сказать, что нам нравятся какие-то действия (то есть когда после a plăcea у нас идёт глагол) нам нужно поставить глагол в сослагательное наклонение — то самое, которое также используется в будущем времени.
- Îmi place să citesc — мне нравится читать
- Îti place să asculți muzică — тебе нравится слушать музыку
Ну и давайте также посмотрим поподробнее на сослагательное наклонение и то как оно образуется.
| PERS | CONJUGAREA I | CONJUGAREA A II-A | CONJUGAREA A III-A | CONJUGAREA A IV-A |
|---|---|---|---|---|
| eu tu el/ea noi voi ei/ele |
să mănânc să mănânci să mănânce să mâncăm să mâncați să mănânce |
să tac să taci să tacă să tăcem să tăceți să tacă |
să fac să faci să facă să facem să faceți să facă |
să citesc să citești să citească să citim să citiți să citească |
Ключевое в сослагательном наклонении частица — să — именно она самый верный признак того, что перед нами сослагательное наклонение. Однако, в глаголах также можно заметить небольшие изменения — а именно в форме 3го лица.
| PERS | A LUCRA | A CREA | A AGREA |
|---|---|---|---|
| eu tu el/ea noi voi ei/ele |
eu să lucrez tu să lucrezi el/ea să lucreze noi să lucrăm voi să lucrați ei/ele să lucreze |
eu să creez tu să creezi el/ea să creeze noi să creăm voi să creați ei/ele să creeze |
eu să agreez tu să agreezi el/ea să agreeze noi să agreăm voi să agreați ei/ele să agreeze |
Теперь посмотрим те же самые глаголы в обычной форме настоящего времени (не сослагательной):
| PERS | A LUCRA | A CREA | A AGREA |
|---|---|---|---|
| eu tu el/ea noi voi ei/ele |
eu lucrez tu lucrezi el/ea lucrează noi lucrăm voi lucrați ei/ele lucrează |
eu creez tu creezi el/ea creează noi creăm voi creați ei/ele creează |
eu agreez tu agreezi el/ea agreează noi agreăm voi agreați ei/ele agreează |
То есть в сослагательном наклонении происходит следующее:
мы добавляем предлог să, а также меняем форму 3го лица
Как нам правильно поменять форму 3го лица? Для этого нам поможет следующая схема:
То есть, в основном в окончаниях происходит следующее: ă меняется на e, ează на eze, e на ă, а ește на ească
Однако, у многих глаголов помимо этого также происходят изменения и в корне:
Безусловно, по-началу следует обращаться к словарю, так как нет никаких конкретных правил когда у нас будет чередование в корне, а когда нет.
Ну и также давайте посмотрим на то, как ведут себя в сослагательном наклонении такой неправильный глагол как a fi — быть:
eu să fiu
tu să fii
el/ea să fie
noi să fim
voi să fiți
ei/ele să fie
№1 Посмотрите на картинку ниже и напишите какие продукты и блюда вам нравятся, а какие нет.
