Bună ziua!
А вот и наше новое бонусное задание! Ура!
Cегодня нас ждёт очень интересный момент, ведь нам предстоит поговорить о Трансильвании и трансильванском диалекте.
Ее ядро — гигантское горное плато, по форме напоминающее подкову, огороженное грядой Восточных и Южных Карпат. Это край садов и виноградников, скалистых вершин и пологих лесистых склонов, древних замков и скромных деревенских домов, где для гостя в подвале непременно найдется запас крепкой сливовицы.
Овеянная легендами Трансильвания — это родина знаменитого валашского князя Влада III Цепеша по прозвищу Дракула, отличавшегося суровым нравом и нехорошей привычкой сажать людей на кол. Людская молва наделила его славой вампира, а британский писатель Брэм Стокер сделал героем своего романа и самым известным персонажем трансильванской истории. Сегодня многие приезжают сюда, чтобы пройтись по следам графа Дракулы, услышать легенды и накупить сувениров с главным кровопийцей Европы. Не меньше душевного трепета вызывает поездка по высокогорным шоссе Трансфэгэрашан и Трансальпина — одним из самых живописных дорог в Карпатах.
Трансильвания – это самый крупный и, пожалуй, самый известный регион в Румынии. Оказавшись в Трансильвании, вы попадаете в мир со своеобразной природой и менталитетом. Это регион регион контрастов и разные его части абсолютно не похожи друг на друга.
Трансильвания – это регион, известный своей многоэтнической культурой и историей. . Живущие вместе на одной территории румыны, венгерцы, саксонцы и цыгане составляют главную особенность этого места. Одно время Трансильвания являлась частью Венгерского королевства (950-1526), после чего стала самостоятельным княжеством (1526-1690) до тех пор, пока не была включена в состав Габсбургской империи. После распада Австро-Венгрии согласно Трианонскому договору, ознаменовавшему окончание «Великой войны» между Венгрией и союзниками, было образовано государство Румыния путем объединения Трансильвании с Молдавией и Валахией.
Такая сложная историческая судьба Трансильвании объясняет многообразные культурные различия между этим регионом и остальной частью Румынии. На протяжении долгого времени румыны, составлявшие большую часть населения здесь, практически не имели никаких прав и находились под контролем малочисленных венгерцев и саксонцев. Другие национальные меньшинства включали цыган, евреев и армян.
После Первой мировой войны Трансильвания вошла составной частью в Великую Румынию. Что касается эпохи коммунизма, то она стала тяжелым периодом для представителей нацменьшинств региона, особенно для тех, кто до прихода тоталитарного режима считался владельцем небольшого бизнеса (венгерцы, евреи).
После революции 1989 года, большинство саксонцев, обосновавшихся в Трансильвании в 13 веке, когда регион был в составе Венгерского королевства, перебрались в Германию.
В разные времена в отношениях между основным населением и национальными меньшинствами наблюдалась определенная напряженность, однако до серьезного конфликта дело никогда не доходило. Потому сегодня Трансильвания является ярким примером многонационального региона, где между всеми народами царят относительные мир и согласие. Однако если говорить о Европе в целом, то румынские цыгане, как и раньше, подвергаются в ней серьезной дискриминации, и их культура не находит понимания со стороны большинства народов.
Сегодня Трансильвания является наиболее развитым регионом в Румынии, с одной стороны из-за туризма, с другой — из-за сильного капиталистического уклада, сложившегося перед Второй мировой войной. А присутствие в регионе немцев и венгерцев стало катализатором сильного влияния Запада, начало которому было положено в 1989 году.
Весьма интересно наблюдать множественные различия, имеющиеся в этом небольшом румынском регионе: на юге и юго-востоке Трансильвании преобладает саксонская культура, на востоке и северо-востоке ведущей является культура венгерцев, на севере более сильны славянские традиции, и, наконец, юго-запад не похож абсолютно ни на кого.
Что же касается трансильванского диалекта, то он распространен на большей части исторической области Трансильвания, за исключением приграничных районов, куда проникли диалекты соседних областей.
Основные различия заметны в фонетических особенностях. Меньшую роль играют морфологические, синтаксические и лексические особенности, поскольку их слишком мало для проведения чётких различий между диалектами.
Все диалекты румынского языка являются взаимопонятными.
Ну и несколько любопытных фактов:
- В «Вечерах на хуторе близ Диканьки» Н. В. Гоголь помещает героев ключевой легенды повести «Страшная месть» — козаков Ивана и Петра — в Седмиград, то есть в Трансильвании.
- В романе «Дракула» ирландского писателя Брэма Стокера главный персонаж, вампир-граф Дракула, живёт в Трансильвании. С тех пор Трансильвания часто фигурировала в произведениях на вампирскую тематику.
- Существует огромное множество видеоигр, в которых Трансильвания фигурирует в виде пристанища разнообразной нечисти, злых духов и т. п. (Castle of Dragon, Castlevania…) Также во вселенной Metal Gear Трансильвания является родиной одного из антагонистов, Черепа (при этом, судя по всему, Трансильвания в данной вселенной является венгерской территорией). Во вселенной Warhammer Fantasy существует графство вампиров Сильвания.
- Трансильвания является прототипом выдуманной страны Убервальд из произведений Терри Пратчета о Плоском мире.
Ну а теперь непосредственно к нашему заданию, что же нам предстоит сделать?
Сегоднящнее бонусное задание заключается в том, чтобы сделать коллаж или фото, которое бы отражало атмосферу Трансильвании и дало почувствовать, что из себя представляет этот, столь знаменитый регион Румынии.