Bună ziua!
Ну вот мы и на финишной черте, остаются последние два уроки, последние два дня марафона. Как бы грустно не было расставаться, тем не менее, нужно сделать последний рывок и пуститься в изучение языка со всеми силами!
Начнём мы с нового глагола «понимать» — A înțelege.
| Înțeleg | Я понимаю |
| Înțelegi | Ты понимаешь |
| Înțelege | Он, она понимает |
| Înțelegem | Мы понимаем |
| Înțelegeți | Вы понимаете |
| Înțeleg | Они понимают |
Таким образом, если мы хотим сказать «Я понимаю по-румынски», то данное предложение будет звучать как «Înțeleg româna.»
Сегодня мы наконец-то познакомимся с месяцами и днями недели. Ура!
- Zi (ж.р.) – День (во множественном числе: Zile)
- Săptămână (ж.р.) – Неделя (во множественном числе: Săptămâni)
| Luni | Понедельник |
| Marți | Вторник |
| Miercuri | Среда |
| Joi | Четверг |
| Vineri | Пятница |
| Sâmbătă | Суббота |
| Duminica | Воскресенье |
Lună (ж.р.) – Месяц (во множественном числе: Luni)
An (м.р.) – Год (во множественном числе: Ani)
| Ianuarie | Январь |
| Februarie | Февраль |
| Martie | Март |
| Aprilie | Апрель |
| Mai | Май |
| Iunie | Июнь |
| Iulie | Июль |
| August | Август |
| Septembrie | Сентябрь |
| Octombrie | Октябрь |
| Noiembrie | Ноябрь |
| Decembrie | Декабрь |
Так как все месяца в свою очередь подразделяются на времена года, то, конечно же, мы не можем не затронуть и этот аспект.
Anotimpuri — времена года
- Iarnă — зима
- Primăvară — весна
- Vară — лето
- Toamnă — осень
№1 Ответьте на румынском на следующие вопросы:
- Care este anotimpul dumneavoastră preferat?
- Care este luna dumneavoastră preferată?
- Care este ziua dumneavoastră preferată din săptămână?
- Ce zi este astăzi?
- Ce zi este mâine?
Сегодня мы также поговорим о притяжательном местоимении. Речь о нем уже как-то зашла у нас мимоходом, но глобально мы его ещё не рассмотрели. Пора исправляться!
| Apartamentul meu, camera mea | Моя квартира, моя комната |
| Apartamentul tău, camera ta | Твоя квартира, твоя комната |
| Apartamentul lui, camera lui, apartamentul său*, camera sa*, apartamentul ei, camera ei | Его квартира, его комната
Её квартира, её комната |
| Apartamentul nostru, camera noastră | Наша квартира, наша комната |
| Apartamentul vostru, camera voastră | Ваша квартира, ваша комната |
| Apartamentul lor, camera lor | Их квартира, их комната |
Первым делом, что же там за звездочки? Дело в том, что помимо формы lui зачастую может быть использована форма său/sa. Однако, как вы думаете какая из этих форм более употребляема? Lui или же său/sa.
Так как все языки стремятся к упрощению, то конечно же, форма lui используется гораздо чаще, ведь она не изменяется от рода.
О чем ещё это нам говорит? Правильно, что притяжательные местоимения будут меняться в зависимости от рода и числа.
Кстати, важный момент — притяжательные местоимения, также как и прилагательные, всегда встают после существительного к которому они относятся. А ещё существительные вместе с притяжательным местоимением всегда используют определенный артикль (также как и в итальянском языке).
Итак, выше мы рассмотрели лишь притяжательные местоимения в единственном числе, вот как они выглядят когда у нас множественное число:
| Câinii mei, camerele mele | Мои собаки, мои комнаты |
| Câinii tăi, camerele tale | Твои собаки, твои комнаты |
| Câinii lui, camerele lui,
câinii săi, camerele sale câinii ei, camerele ei |
Его собаки, его комнаты
Её собаки, её комнаты |
| Câinii noștri, camerele noastre | Наши собаки, наши комнаты |
| Câinii voștri, camerele voastre | Ваши собаки, ваши комнаты |
| Câinii lor, camerele lor | Их собаки, их комнаты |
Как вы видите во множественном числе остаются неизменными лишь lui, ei и lor. Все остальные формы притяжательных местоимений немного видоизменяются.
То есть, если мы уберем существительные и оставим лишь притяжательные местоимения, то у нас получится следующая картина:
Но помимо притяжательных местоимений, с которыми в целом все просто и понятно, существует ещё и такой зверь как притяжательный артикль. Что же это такое?
Поссесивный артикль/притяжательный. Articol posesiv.
Поссесивный артикль связывает существительное, обозначающее владельца с объектом, которым тот обладает. Огромный плюс этого артикля заключается в том, что ему не страшны падежи — наконец-то!
А употребляется он как «официальный оформитель притяжательного местоимения и порядкового числительного».
То есть, если связь определенного артикля и существительного была разорвана: например, прилагательным или числительным — то мы должны компенсировать нехватку определенного артикля. И в данном случае мы как раз таки добавляем в предложение притяжательный артикль.
Например:
- Prietenul meu cel mai bun но cel mai bun prieten al meu
Иногда он может употребляться при притяжательном существительном. Что это? Например «лапа животного». «Животного» — притяжательное существительное.
В единственном числе:
- al — мужской род
- a — женский род
Во множественном числе:
- ai — мужской род
- ale — женский род
Как было сказано ранее, также притяжательный артикль используется когда у нас порядковые числительные: первый, второй и т.д.. Давайте разбираться как это все выглядит.
Порядковые числительные
На румынском языке, за исключением номера 1, все порядковые числительные базируются на основной форме числительного — количественной форме. Для каждого порядкового числительного существуют две формы: мужского рода и женского. Мужской род заканчивается на — lea, тогда как женский род заканчивается на -a. Начиная с 2 им предшествует притяжательный артикль al/ a.
Например:
Al Doilea Razboi Mondial — Вторая мировая война
№2 Составьте 10 предложений с притяжательными местоимениями.